.
Black and white,
White and black,
Never fail for what you lack,
White and black,
Black and white,
Keep you in your line of sight,
Day and night,
Night and day,
Stay your course and come what may,
Night and day,
Day and night,
No great ever comes from quite.
.
Red and blue, blue and red,
what must die will soon be dead
Blue and red, red and blue,
and I shall leave no more clue.
.
J’aime cette fille
Qui ne tient qu’à un fil
Je peux voir ses failles
Ces trombes, ces rafales
Soufflant en sa gorge
Comme le blé à l’orgue
Le faux et le vrai
Se séparent et se quittent
Et si je l’offrais
Le livre des choses dites
Pourrais-je y lire alors
A voix haute bohèmes
Et autres verts décrits
(Car ta strophe me plait) ?
M’y plonger âme et corps
Sans fuir ni pâlir ?
Que veut qui tantôt aime
La douleur s’écrie
Et en totem érige
De beaux “qu’aux”, de laids
Si la main vient salir
L’oeil, lui, encourage.
.
Je pirouette avec les mots pour la figure plus que pour le style.
.
Here I stand
In the rain as under sun
At last.
.
.
Stay awake,
Take a breath,
Keep moving,
Step by step,
If you stop then all is lost,
Or if you stare at the cost
Then forget whatfor you wish
And watch precious dreams vanish,
If you just wait for the day
That success shall come to you
Then do be ready to pay
For all what you did too few,
Let your heart
Rest a while,
Close your eyes,
Sleep tonight,
What you may not do today
You can achieve tomorrow,
If you seem to lose your way
Look afar for the lighthouse
And remember: the sorrow
Stops not even the small mouse,
Wait for light
And sunrise,
Fake a smile,
Play your part,
But follow words of the wise :
Do as if until you can,
And before long the disguise
Will have yielded to the man,
Do it well enough for some
If in doubt or simply lost,
The next step shall always come
And the cold heart will defrost,
In evening
As in morn
You are you,
You are strong.
.
Hmmm, somehow it will, have faith in your trust.
Cheesy but eh…
.
Pourquoi sors-je la nuit, au froid et à la lune,
Dans le vent muet du nord, et sous ses mains mouillées?
Il est vrai, je la fuis, tout droit jusqu’à la dune,
Mais ai-je peur du noir ou bien d’être fouillé?
Quand, dehors, la tempête bat son plein et éclate,
Moi, logeant en ces lieux, assis au coin du feu,
J’admire et je tapote sur cette vitre plate
Car j’aimerais bien mieux jouer à ce petit jeu
Que l’on appelle amour. Pourtant je reste coi.
Quoi donc? demandez-vous. Couare, réponds-je.
Car dès lors qu’alors dort l’or du fou qui adore,
C’est avec fort humour, au contraire d’humeur,
Que les perles d’aqua tiquent au rythme toque,
Et tac! je me défais et comble les fissures;
J’aime battre les flots mais le rivage est sûr.
.
Tout est parti de la citation suivante : “Le rivage est sûr, mais j’aime me battre contre les flots.”
.
The strangest pain of all
Is when you realize
That the end’s not the fall
But the smiles and the lies;
The oldest, deepest pain
Is the one of the heart,
The one that leaves a stain
Nevermore to depart;
The grandest pain there is
Is the soft, little prick
That Time, and all that’s His,
Sow with each tick and trick;
But the one that I fear
Is the pain of the start,
The one that grows so near
Yet, in which I’ve no part…
.
The one I shall not feel.
.
Roger, roger, sweet Caroline
I got your message loud and clear
You now have my heart on a line
I trust you to hold it steady
The wind carries us through the air
Far above the clouds with no fear
And I can do nothing but stare
While thinking I may be ready.
.
Wherever you go I follow for you are my wind and I your sail.
.
A cold and silent winter rain
Falls under these strangely cloudless skies,
Who could divine the godly intent
Concealed behind this Rubicon of tears?
Perhaps then, in the end, shall
Come words for which I yearn…
.
Qu’on cille, dont fils…
.
(Ou presque…)
***
***
Inconfortable. De cette expression nonchalante – certains diraient presque noble -, et pourtant nullement à l’aise, il restera toujours une trace sur chaque photo future où j’apparaîtrai au fil des années. Je n’abhorre point cette tradition mais je suis loin de me sentir modèle et ne sais comment me tenir, alors j’attends.
Des cendres de mon style ravageur (chemise, salopette, et mocassins) immolé par l’indifférence sur l’autel de l’adolescence, ne renaîtra un semblant de classe que vers la fin de la deuxième décennie de mon ère. Et cela, principalement sous l’impulsion “classique” d’une petite amie. Cette nouvelle vague perdurera jusqu’à nos jours, à défaut de continuité sentimentale.
Le visage s’allongera, les joues se creuseront un peu et les cheveux s’assombriront, finissant même par s’effacer presque entièrement. Mais les cernes – poches de temps perdu sous les fenêtres de l’âme – sont dès lors, d’ores et déjà mes blessures de guerre à moi. Ni un regret, ni une honte, elles portent l’étendard de mon identité autant que je les porte, elles.
A l’instar du couple que sont ce jardin, flou en arrière plan, et ce banc, quelque peu grossier mais droit, et dont le premier va grandir, fleurir et se métamorphoser avec les âges passant, tandis que le second les traversera avec pour seule marque de changement cette couche de mousse qui s’y déposent, je grandis, je change, et je me transforme, mais je reste aussi pareil à cet enfant : légèrement perdu malgré son apparence peu commode, et pourtant content d’être là.
.
Texte ébauché en atelier d’écriture et retravaillé par la suite.
.
The weather is indeed nice
But this soft gale does entice
In me one of my darker vice:
A heart dancing on thin ice.
I twirl and spin, I flash a smile,
I run, I jump, all in style,
Fearing the fall all the while,
And yet going the extra mile
Just to watch the raven’s flight
In the deepest, starry night,
Always from a distant sight
For I remain the one-who-might…
.
My body is water.
Tales of Ore 